Espagnol

Jean-Paul ARROYAS – Gilbert SANCHEZ

Jean-Paul ARROYAS

 Sur Agde et Frontignan :

2 niveaux d’enseignement sont proposés dans la bonne humeur, Améliorés et Confirmés, et s’adressent aux étudiants disposant de connaissances préalables en espagnol ; le suivi des 2 cours est parfaitement compatible pour ceux qui le souhaitent le cas échéant :

Le niveau Amélioré s’efforcera de revisiter les fondamentaux de la langue qui sont indispensables pour évoluer harmonieusement par la suite. Cette session s’adresse de façon privilégiée à ceux qui souhaitent rafraichir leurs connaissances, reprendre après une interruption, et qui envisagent de s’investir durablement dans la langue espagnole. La sensibilisation sera réalisée par le biais de petits textes accessibles traitant de situations pratiques de la vie courante. La prononciation, la structure grammaticale de la langue, la compréhension de la langue orale seront privilégiés.

Le niveau Confirmé est davantage un perfectionnement qui s’adresse à des adultes maitrisant déjà les acquis de base et recherchera davantage la maitrise de la compréhension de la langue écrite et orale. Cette session sera structurée autour de l’étude du dernier roman de Maria Dueñas, « Por si un día volvemos », paru en mars 2025, une romancière contemporaine reconnue soucieuse d’aborder des thèmes faisant revivre la mémoire espagnole; ici nous découvrirons un aspect méconnu de l’émigration espagnole du début du XX ème siécle en direction de l’Algérie française, la ville d’Oran en particulier, longtemps occupée par l’Espagne.

Sur Lamalou :

2 niveaux seront proposés :

Le niveau Amélioré s’efforcera de revisiter les fondamentaux de la langue qui sont indispensables pour évoluer harmonieusement par la suite. Cette session s’adresse de façon privilégiée à ceux qui souhaitent rafraichir leurs connaissances, reprendre après une interruption, et qui envisagent de s’investir durablement dans la langue espagnole. La sensibilisation sera réalisée par le biais de petits textes accessibles traitant de situations pratiques de la vie courante. La prononciation, la structure grammaticale de la langue, la compréhension de la langue orale seront privilégiés.

Le niveau Confirmé, ce cours s’adressera à des étudiants disposant d’une bonne compréhension de la langue espagnole; il est proposé pour cette session  l’étude d’un roman de Pedro Simon, « Los Ingratos », véritable révélation en 2021 avec l’obtention du Prix Primavera, l’un des prix littéraires espagnols. Il s’agit d’une œuvre autobiographique qui raconte l’enfance d’un jeune enfant dans les années 70 de l’Espagne à la croisée de la fin du franquisme et de l’arrivée de la démocratie. Ses parents font le choix de disposer d’une nurse pour s’occuper de leurs trois enfants à un moment ou’ le couple traverse de grandes difficultés. Cette femme inculte retenue pour élever les enfants marquera à jamais le jeune enfant, héros de cette histoire touchante, emprunte de nostalgie et qui nous conte une Espagne en train de disparaitre sous nos yeux.

Gilbert SANCHEZ

Cours grand débutant (niveau 0)

Ce cours est destiné aux débutants complets.

Cours débutant (niveau 1)

Ce cours est destiné aux débutants avec la possibilité d’accéder en 2 ans de travail au niveau supérieur.

Cours avancé (niveau 2)

Travail à chaque fois sur un document différent qui porte sur un sujet particulier avec des rappels de vocabulaire, grammaire et conjugaison.

Cours confimé (niveau 3)

Travail sur des sujets d’actualité hispanophone avec des articles de presse, ce qui permet d’appréhender la culture, l’économie, les sports, etc…

Note : En fonction du niveau des étudiants et des pratiques des professeurs, certains cours de langues de niveau confirmés (le plus haut) peuvent être sous la forme d’une conversation. S’ils n’ont pas été mis au niveau « conversation » c’est pour laisser au professeur la plus grande liberté pédagogique possible.

Principes de base pour l’ensemble des cours de langue dans l’UTL34 :

Les cours sont avant tout basés sur l’expression à partir de textes authentiques de difficultés graduées qui visent à familiariser progressivement l’élève avec le son et la forme de la langue ainsi qu’avec le fond de la réalité quotidienne et de la culture. Des éléments de la culture des pays sont bien évidemment évoqués.

Pour les débutants, l’étude est essentiellement axée sur l’acquisition des structures grammaticales et du vocabulaire de base. Phonétique, lexique et grammaire sont les fondamentaux à acquérir.

Pour les avancés ou confirmés, le principe est le même mais le cours, s’appuyant sur les connaissances déjà acquises, essaie d’élargir le champ linguistique. Communication orale et écrite.

Les groupes de langues sont élaborés par le professeur en fonction du niveau réel des étudiants. Il existe 3 groupes de niveau dans l’UTL34 :

Niveau 1 : Débutants. Les personnes n’ont jamais pratiqué la langue ou ont tout oublié ;

Niveau 2 : Avancés. C’est le niveau auquel on peut prétendre lorsqu’on a quelques notions ou lorsqu’on a déjà fait le niveau débutant dans l’UTL34.

Niveau 3 : Confirmés. C’est le niveau le plus élevé.

Les étudiants peuvent suivre les cours qu’ils souhaitent, mais s’ils veulent progresser, il leur est conseillé de suivre le cours du niveau qui leur est adapté. Les cours débutent dès le premier jour.